Inspired by Costa Alentejana, their makers and stories
/
Inspirado na Costa Alentejana, nos seus fazedores e histórias

No place in the world is like Alentejo, especially its coast. The culture, the food, and its people, are unique in every sense. Once you're here, you understand it and you will start feeling what we are talking about.
/
Nenhum lugar do mundo é como o Alentejo, especialmente a sua costa. A cultura, a comida e as pessoas são únicos em todos os sentidos. Quando estiverem por aqui, vão entender e começar a sentir o que estamos a dizer.

We would be nothing without it. The place of all our inspirations and desires, always there to amaze us, the landscape, the rocks, the ocean, the waves, the birds, the fish, the sea life, all parts of our life. Respect all the coast and its beaches.
/
Não seríamos nada sem ela. O lugar de todas as nossas inspirações e desejos, sempre lá para nos surpreender, a paisagem, as rochas, o oceano, as ondas, os pássaros, os peixes, a vida marinha, tudo parte do nosso estilo de vida. Respeite a costa e as praias.

If there is one thing that Alentejo was in the forefront of everyone, was in living easy. Slow down, take things easy and be good to others and everything around you. So don't complain if people take longer to get your coffee or anything else. Relax and enjoy it.
/
Se existe uma coisa que o Alentejo esteve sempre na vanguarda de todos, foi na vida sossegada. Desacelere, leve as coisas com calma e seja bom para os outros e tudo ao seu redor. Portanto, não reclame se as pessoas demorarem mais para trazerem o café ou qualquer outra coisa. Relaxe e aproveite.

Respect them all. Period. They've been here since always living/surfing and making their lives slowly here. Always say bom dia and act accordingly like if you were in someone's house. Don't mistake the kindness of people with stupidity. Be genuinely nice and you will have everything from everyone.
/
Respeite a todos. Período. Eles estão aqui desde sempre a viver, a surfar e a fazer as suas vidas tranquilas. Cumprimente sempre com um bom dia e aja de acordo como se estivesse na casa de alguém. Não confunda a bondade das pessoas com estupidez. Seja genuinamente gentil e terá tudo de todos.